<![CDATA[<body>
<table border="0" cellpadding="2" cellspacing="2">
<tr>
<td>id</td>
<td>titre</td>
<td>soutitre</td>
<td>texte</td>
<td>image1</td>
<td>image2</td>
<td>active</td>
<td>date</td>
<td>idmembre</td>
<td>idcat</td>
<td>emplacement</td>
<td>idscat</td>
</tr>
<tr>
<td>35</td>
<td></td>
<td><h6>Les distances</h6>Lyon à 250 Km
Paris à 700 Km et en 4h30,
le TGV vous amène à Modane,
situé à 24 km de Val Cenis
<center>Cliquez sur le plan à droite!fd5</center></td>
<td><h6>Autoroutes</h6>A6 Paris Lyon
A 43 Lyon - Chambéry - Turin
(I) Sortie Modane
Hôtel** Restaurant
73480 Bessans
Savoie
Tel : 00(33) 04.79.05.96.79
Fax : 00(33) 04.79.05.84.34
</td>
<td>aucune_img.gif</td>
<td>aucune_img.gif</td>
<td>Y</td>
<td>2003-04-15</td>
<td>1</td>
<td>7</td>
<td>right</td>
<td>18</td>
</tr>
<tr>
<td>33</td>
<td>Ici vous trouverez surement votre prochaine destination de vacances !</td>
<td>Nous sommes toujours au petit soin pour nos clients.
<center>(F)(F)(F)(F)(F)(F)</center></td>
<td><font color="#33CC00"><center><strong>Notre région est particulièrement agréable en été comme en hiver</strong></center></font><center> (L)</center>
N'hésitez pas a venir la découvrir en visitant nos pages activités et région !
<center>!d1</center></td>
<td>accueil.jpg</td>
<td>accueil.jpg</td>
<td>Y</td>
<td>2003-03-21</td>
<td>2</td>
<td>1</td>
<td>right</td>
<td>19</td>
</tr>
<tr>
<td>38</td>
<td>Activités</td>
<td>En hiver : neige et soleil à 1750 m ! L'hôtel est situé au pied des pistes de ski de fond et de ski alpin,2 téléskis, Ecole de ski français.
NOUVEAU :Venez glisser sur la patinoire
Canons à Neige
Il existe une piste de Biathlon où les athlètes du monde entier viennent s'entraîner.
</td>
<td>En été : plein air et découvertes ! Faune et flore dans le parc de la Vanoise, équitation, plans d'eau, canoë-kayak, baignade, pêche à la truite, tennis, alpinisme avec guides,randonnées,sentiers VTT.
Une piste de roller est situé sur le plateau du village (venez en profiter)</td>
<td>pas_de_titre.jpg</td>
<td>pphviaferrata2.jpg</td>
<td>Y</td>
<td>2003-04-23</td>
<td>2</td>
<td>6</td>
<td>right</td>
<td>21</td>
</tr>
<tr>
<td>59</td>
<td></td>
<td><a href="http://www.guidesmontagnebessans.com" target="_blank">Guides de haute montagne bessans savoie</a></td>
<td></td>
<td>pphhpiste2.jpg</td>
<td>aucune_img.gif</td>
<td>Y</td>
<td>2004-03-16</td>
<td>1</td>
<td>12</td>
<td>right</td>
<td>34</td>
</tr>
<tr>
<td>41</td>
<td></td>
<td>Né au coeur du Parc de la Vanoise, l'hôtel a pris son nom !
Et, au pied des cols de l'Iseran et du Mont Cenis, il vous en offre le fabuleux spectacle.
L'âme aussi, dans un cadre typiquement savoyard situé dans un village de traditions.
Votre séjour sera...joyeux dans une ambiance familiale.
</td>
<td><strong>CONFORTABLE :</strong> 22 chambres agréables avec vue panoramique, local à skis,sauna (payant)salle de gymnastique Parking gratuit.
<strong>GOURMAND :</strong> bonne cave et cuisine familiale, de qualité, soirées à thème, soirées raclette et fondues.
<strong>REPOSANT :</strong> bar, salle de jeux, salon lecture et tv, sauna, salle de gym, terrasses plein sud.
SPORTIF: SALLE DE FARTAGE </td>
<td>terrassehiver.jpg</td>
<td>petidej1.jpg</td>
<td>Y</td>
<td>2003-05-24</td>
<td>2</td>
<td>2</td>
<td>right</td>
<td>23</td>
</tr>
<tr>
<td>42</td>
<td></td>
<td>This eponymous guest establishment was born in the heart of the National Park from witch it took its name La Vanoise !
And, at the foot of the mountain passes of Iseran and Mont Cenis, you're invited to partake , in its fabulous scenery, the very soul of this typically Savoyard setting situated in a village brimming with traditions.
Your stay will be...
MERRY : in family-style atmosphere.
</td>
<td><strong>COMFORTABLE :</strong> 22 pleasant rooms with panoramic view, ski shelter, garage.
<strong>EPICUREAN :</strong> choice wine cellar and quality cuisine, raclette and fondue parties.
<strong>RELAXING :</strong> bar, gameroom, tv and reading lounges, sauna, gym, sun-drenched terraces.
ATHLETIC.. </td>
<td>hotelhiver1.jpg</td>
<td>hall1.jpg</td>
<td>Y</td>
<td>2003-05-24</td>
<td>2</td>
<td>2</td>
<td>right</td>
<td>23</td>
</tr>
<tr>
<td>43</td>
<td></td>
<td>Creato nel cuore del Parc de la Vanoise, l'albergo ne ha assunto il nome ! E, ai piedi dei colli dell'Iseran e del Monte Cenisio; vi offre un favoloso spettacolo naturale.
Ed anche lo spirito, in un quadro tipicamente savoiardo sito in un villaggio ricco di tradizioni.
Il vostro soggiorno sarà...
GIOISO : in una atmosfera familiale.
</td>
<td><strong>CONFORTEVOLE :</strong> 22 belle camere con vista panoramica, ripostiglio per gli sci, garage.
<strong>SAPORITO :</strong> buona cantina e cucina di qualità, serate "raclette" e fonduta.
<strong>RIPOSANTE :</strong> bar, sala da giochi, saloni lettura e tv, sauna, salla da ginnastica, terrazze volte a sud.
SPORTIVO...
</td>
<td>terrassehiver2.jpg</td>
<td>chapelcharbonnel.jpg</td>
<td>Y</td>
<td>2003-05-24</td>
<td>2</td>
<td>2</td>
<td>right</td>
<td>23</td>
</tr>
<tr>
<td>44</td>
<td></td>
<td>Le restaurant possède une bonne cave et prépare
une cuisine de qualité, soirées à thème , soirées raclette et fondues.</td>
<td>Choice wine cellar and quality cuisine, raclette and fondue parties.</td>
<td>resto2.jpg</td>
<td>buffet1.jpg</td>
<td>Y</td>
<td>2003-05-25</td>
<td>1</td>
<td>4</td>
<td>right</td>
<td>25</td>
</tr>
<tr>
<td>48</td>
<td></td>
<td>Buona cantina e cucina di qualità, serate "raclette" e fonduta</td>
<td></td>
<td>cavevins.jpg</td>
<td>petidej2.jpg</td>
<td>Y</td>
<td>2003-05-25</td>
<td>1</td>
<td>4</td>
<td>right</td>
<td>25</td>
</tr>
<tr>
<td>46</td>
<td>Attività interne</td>
<td>In inverno : neve e sole a 1750 m ! L'albergo si trova ai piedi delle piste di sci alpino, 1 teleferica, 3 telesci, scuola di sci francese.</td>
<td>In estate : aria aperta e scoperte ! Fauna e flora nel Parc de la Vanoise, equitazione, specchi d'acqua, canoino-kayak, nuoto, pesca della trota, tennis, alpinismo con guide, safari di fotografie, parecchie volte alla settimana delle passeggiate organizate dall'albergo.</td>
<td>chien de traineau.jpg</td>
<td>vtt1.jpg</td>
<td>Y</td>
<td>2003-05-25</td>
<td>1</td>
<td>6</td>
<td>right</td>
<td>21</td>
</tr>
</table>
</body>]]>